彩神III首页

　　中新网昆明7月5日电 (邓瑜)记者5日从中国铁路昆明局集团有限公司获悉，截至6月30日，今年上半年云南铁路累计发送旅客4423万人次，同比增长113.9%。

　　今年以来，随着新冠疫情防控政策调整，旅客出行意愿不断增强，根据云南省1月至4月的统计数据显示，多式联运和运输代理业务增长16.2%。结合云南各地火车站客流也大幅上升的实际，中国铁路昆明局集团有限公司及时调整运能、合力调配运输组织工作，顺利完成2023年春运图、二季度图、三季度图、暑运图等全路范围的较大运行图调整，不断完善客运产品体系，更好地满足旅客出行需求。

图为复兴号动车组穿行在昆明城区。　徐章位 摄

　　今年4月13日，中老铁路国际旅客列车正式开行，一场双向奔赴的旅程，不仅方便了沿线中老两国民众的出行，也为推动两国旅游和经贸合作带来新契机，越来越多的国际友人乘坐中老国际旅客列车。截至6月30日，国际旅客列车已开行79天，共有来自39个国家的3.3万人次体验了中老铁路跨境旅行。

　　据悉，近年来随着云南铁路网的不断扩展，动车开行密度的不断加大，云南已基本形成以昆明为中心的3小时动车旅游圈，省外游客通过高铁、飞机到达昆明后，3小时左右坐动车可以到普洱、西双版纳、大理、丽江、保山、临沧、弥勒、普者黑、建水、蒙自等旅游目的地，极大节省了旅游时间，也提升了旅客快旅慢游的体验，为云南旅游业的复苏注入强劲动力。

　　与此同时，中国铁路昆明局集团有限公司还利用全国铁路网互联互通的特性，不断开发新的旅游线路，加强旅游专列的开行。上半年，已组织开行昆明至漠河、海拉尔、敦化、山海关、保山、丽江、威舍等方向旅游专列9列。(完)

　　中新网北京7月5日电 (记者 应妮)记者5日获悉，由商务印书馆出版，中国文字著作权协会代理输出版权的作家、文化学者崔岱远所著《吃货辞典》一书俄文版荣获俄罗斯马雅可夫斯基中央市立公共图书馆颁发的“阅读彼得堡：最佳外国作家”二等奖。

　　据悉，2022年度该奖项共有来自27个国家的48位作家被提名，经过为期近一年的读者投票，崔岱远以其独特、充满魅力的中国饮食文化散文作品集《吃货辞典》俘获了广大俄罗斯读者的“胃”和“心”，成为唯一获得此奖项的中国作家。

　　在日前的交流座谈会上，该书译者之一、著名汉学家、圣彼得堡大学东方系常务副主任罗流沙教授向崔岱远交赠了获奖证书并表示祝贺，同时希望能把更多包括崔岱远先生作品在内的商务印书馆出版的中文原创作品推荐给广大俄罗斯读者，以促进俄中两国文化交流与合作。

　　崔岱远表示，“《吃货辞典》讲的是饮食文化，而饮食文化是世界语，连接着各个民族和各种文化。愿《吃货辞典》能为文化交流与文明互鉴做出贡献”。

　　《吃货辞典》一书的俄文版权由中国文字著作权协会于2019年代理输出至俄罗斯；中国文字著作权协会同时推荐罗流沙夫妇和米珍妮三位著名汉学家共同担任翻译。2020年，《吃货辞典》俄文版由俄罗斯圣彼得堡基皮里昂出版社正式出版发行。该出版社曾参与“中俄互译出版项目”，出版了刘震云、毕飞宇等多部中国名家名作俄文版，成为俄罗斯出版中国文学的重要基地。

　　除《吃货辞典》之外，商务印书馆还出版了《四合院活物记》《果儿小典》《看罢西游不成精》《一面一世界》等崔岱远作品。商务印书馆总经理助理李霞表示，《吃货辞典》俄文版获奖并非偶然，这本书在国内也深受读者欢迎，曾多次重印，最近又推出了增订版，获得多种荣誉；不但输出了俄文版，还输出了日文版；意大利文版的输出也在进行之中。崔岱远先生的作品充满浓郁的北京风土人情，洋溢着中华文化的独特魅力，深受国内外广大热爱生活的读者喜爱，商务印书馆期待与中国文字著作权协会继续加强合作，促成更多崔岱远精品输出外文版权。

　　中国文字著作权协会总干事张洪波表示，《吃货辞典》俄文版的输出与获奖是文著协长期致力于促进中俄互译所取得的又一重要成果，具有重要意义，今后愿与商务印书馆携手，促成包括崔岱远作品在内的更多优秀中国图书输出俄文版以及其他语种的版权，为中国文化走出去，为中外文明交流互鉴做出更大贡献。(完) 【编辑:刘阳禾】